A hidden gem, the Canale delle Moline in Bologna, is framed by terracotta-hued buildings in a photo that exudes a vintage charm