A romantic view from a window festooned with padlocks, overlooking the tranquil Canale delle Moline as it meanders through the heart of Bologna