A nostalgic glimpse into Bologna past, the Canale delle Moline meanders between faded walls, a secret waterway in a city rich with history