Confident mother and daughter share a joyous, smiling hug on a sunny street, strengthening their lovely relationship outdoors