Phoque du Groenland, femelle et jeune, allaitement, Pagophilus groenlandicus, Ile de la Madeleine, Québec, Canada