Gentoo and chinstrap penguins trying to rest on a shaky ice float on rough waters off Elephant Island, Antarctica