A multicultural couple, their backpacks leaning against the log, unwind and share a tender moment after conquering a rugged trail