Mom and teen daughter bond as they fold laundry in bed, creating cherished memories through shared chores