As part of Interstate 80 and the direct road between San Francisco and Oakland, Bay Bridge carries about 260,000 vehicles a day on its two decks