Compact excavator undercarriage with reinforced rubber tracks, drive roller and tension system used for terrain traction and precise machine movement