In modern atelier, focused male tailor with young female colleague comparing fabric textures, preparing for bespoke clothing design creation