A vibrant platter of crunchy croquettes, radishes, and quinoa salad evokes Dia de los Muertos buffet and autumnal harvest