Adirondack-style wooden chairs face panoramic vineyard hills and river valley from a rustic grass terrace