Mouthwatering whole roasted duck, glistening and golden, hangs invitingly in a bustling Thai street food stall.