Rustic yucca bounty evokes a harvest under tropical sun, unearthing robust roots for National Tapioca Day feast