A vibrant hillside community in Mexico City is dotted with colorful homes and connected by the Mexicable cable cars gliding above.