Two young businesswomen are working together in the office, analyzing data on a tablet and smiling at the positive results