Friends watch young women play console in game room. Delighted men observe as ladies tackle challenges with skill and finesse