A man in a modern photography studio carefully reviews sheets of film negatives, a testament to the enduring value of analogue imagery